summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news.fa.po
blob: 0917e49f83b701e7d28b9c00d8cc103584382226 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-15 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 15:08+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/news/fa/"
">\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"اخبار\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div id=\"tor_check\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"
msgstr ""
"<div id=\"tor_check\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"
msgstr "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Note for translators: You can use <span class=\"twolines\"> if your\n"
"translation of the label below is long and gets split into two lines. -->\n"
"<span>Tor check</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<!-- قابل توجه مترجم‌ها: اگر ترجمه‌تان از این برچسب طولانی است و تبدیل به دو خط می‌شود\n"
"می‌توانید از <span class=\"twolines\"> استفاده کنید. -->\n"
"<span>تست تور</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "- Subscribe to the [amnesia-news mailing\n"
#| "  list](https://mailman.boum.org/listinfo/amnesia-news) to receive the same news\n"
#| "  by email:\n"
#| "  <form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
#| "          <input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#| "          <input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
#| "  </form>\n"
msgid ""
"- Subscribe to the [[amnesia-news mailing\n"
"  list|about/contact#amnesia-news]] to receive the same news\n"
"  by email:\n"
"  <form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"          <input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"          <input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"  </form>\n"
msgstr ""
"- برای دریافت همان اخبار از طریق رایانامه عضو [amnesia-news mailing\n"
"  list](https://mailman.boum.org/listinfo/amnesia-news) شوید:\n"
"  <form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"          <input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"          <input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"  </form>\n"

#. type: Plain text
msgid "- Follow us on Twitter [@Tails_live](https://twitter.com/tails_live)."
msgstr ""
"- ما را در توییتر دنبال کنید [@Tails_live](https://twitter.com/tails_live)."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/test_*-rc?)\" show=\"10\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/test_*-rc?)\" show=\"10\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/test_*-rc?) and tagged(announce)\"\n"
"show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/test_*-rc?) and tagged(announce)\"\n"
"show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"