summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/2018-fundraiser.it.po
blob: 35c0c992510cd97d55e062bb1d4d230436444821 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-23 23:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Our donation campaign for 2019 begins today\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Fri, 12 Oct 2018 14:36:53 +0000\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Every day, Tails helps thousands of people to safely use their computers "
"online and offline."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is available for free because we believe that nobody should have to "
"pay to be protected from surveillance and censorship."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is free software because if our source code was closed, there would be "
"no way of verifying that it is secure."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"In today's Internet, the most rewarded economical strategy is to rely on "
"advertisement and tracking. But one of our reasons to exist is also to "
"protect you against targeted advertisement, and we obviously don't want to "
"rely on these sources of revenue."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The number of people using Tails is constantly growing and so is our "
"responsibility to provide the easiest and safest tool possible. In 2019, we "
"want Tails to be smoother to install, upgrade, use and to include even more "
"security protection."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Making Tails costs us around 200&#8239;000€ each year. This is a really "
"small number given all the work done, and many of us still do a lot of work "
"for free in addition to paid hours."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Our money comes from:"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"- Passionate people like you - Private companies like Mozilla, DuckDuckGo, "
"or Lush - Foundations and NGOs like The Handshake Foundation or The ISC "
"Project - Funds from the US government like the Open Technology Fund"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Note for translators:\n"
"     LibreOffice source in /donate/income-diversity-chart.ods. -->\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img income.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Individuals: 35%,\n"
"Foundations & NGOs: 34%, Related to US government: 24%, Companies: 7%\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We often hear complaints about software projects that are meant to fight "
"surveillance, like Tor and Tails, getting funds from the US government. We "
"share this concern and we will never be at ease as long as the well-being of "
"our project depends on such funding."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This is why it's so <b>important to be sustained\n"
"by users like you, and our independence protected by your donations.</b>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"From [[anonymized statistics|support/faq#boot_statistics]],\n"
"we know that Tails is used more than 20&#8239;000 times every\n"
"day. <b>If each user gave $6, our\n"
"fundraiser would be done in one day.</b> The price of a USB stick is all we need.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"But we know that many of [[the people who need Tails the most|news/"
"who_are_you_helping]] can't donate, because they would get in trouble for "
"giving to an anti-surveillance tool like Tails, or simply because they don't "
"have the money."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Last year we received 1&#8239;167\n"
"donations for a total of 101&#8239;644€. <b>This year, we aim for 120&#8239;000€\n"
"and a larger number of donors.</b>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Please consider taking a minute to donate to Tails today."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=2018\">Donate</a></div>\n"
msgstr ""