summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.fa.po
blob: 6a710589a49b2fd52f42541efc0aa4dd5006e561 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed Feb 1 10:23:56 2017\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 3.0 will require a 64-bit processor\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails 3.0 will require a 64-bit <span\n"
"class=\"definition\">[[!wikipedia x86-64]]</span> compatible processor.\n"
"As opposed to older versions of Tails, it will not work on\n"
"32-bit processors.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We have waited for years until we felt it was the right time to do this "
"switch. Still, this was a hard decision for us to make. Today, we want to "
"explain why we eventually made this decision, how it will affect users, and "
"when."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "When will this transition happen?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Our current goal is to release Tails 3.0, and stop supporting computers with "
"a 32-bit processor, on **June 13, 2017**."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Will Tails still work on this computer?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Here is the quickest way to find out:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Start Tails."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"><span "
"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guimenuitem\">Terminal</span></span> to open a terminal."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command to display system information:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "           uname -m\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Then, there are two possible cases:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '   * '
msgid ""
"If you see `x86_64`, then you're good: Tails 3.0 should work fine on this "
"computer. But the best way to be 100% sure is to try one of the test "
"versions of Tails 3.0. One was released last November, and a new one should "
"be published later this week, so: stay tuned!"
msgstr ""

#. type: Bullet: '   * '
msgid ""
"Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will *not* work on "
"this computer. You now have four and a half months to find a computer with a "
"64-bit processor. Sorry, and good luck with that!"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Why this change?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"It's no surprise that over the last years, the number of people who use "
"Tails on a 32-bit computer [[!tails_ticket 8183 desc=\"has dropped\"]]: most "
"32-bit computers are at least ten years old, and one after the other their "
"hardware stops working. As a result, in the beginning of 2016, [[!toggle "
"id=\"stats\" text=\"only 4%\"]] of Tails users were still using a 32-bit "
"computer."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"[[!toggleable id=\"stats\" text=\"\"\"These statistics are gathered from bug "
"reports we have received from "
"[[WhisperBack|doc/first_steps/bug_reporting#whisperback]].\"\"\"]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Of course, some of these computers will keep working for a while. But once "
"the number had fallen this low, the benefits of switching Tails to 64-bit "
"outweighed the reasons we had to keep supporting 32-bit computers."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "We had two main reasons to switch Tails to 64-bit:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"**We want Tails users to be safer**: software built for 64-bit processors "
"can benefit from several improvements that make it harder for attackers to "
"exploit security vulnerabilities (improved [[!wikipedia Address space layout "
"randomization]], compulsory support for the [[!wikipedia NX bit]])."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"**We want to our project to be (more) sustainable**: Tails has been using a "
"64-bit Linux kernel for a while on machines that support it.  But all other "
"programs included in Tails so far were built for 32-bit processors, and "
"compatibility issues kept arising. In the last few years, the developers who "
"maintain Tails have spent lots of time addressing such issues. We would "
"rather see them spend their time in ways that benefit our users on the long "
"term, and not on problems that will vanish when Tails switches to 64-bit "
"eventually."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Thanks for your attention, and sorry for the inconvenience it may cause to "
"you."
msgstr ""