summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/test_2.4-rc1.fr.po
blob: 17e5848665c783f8d3a1efc1ff372cda2da8a14b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-26 20:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: 2.4~rc1\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"2016-05-26 18:00:00\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"You can help Tails! The first release candidate for the upcoming version 2.4 "
"is out. Please test it and report any issue. We are in particular interested "
"in feedback and problems relating to:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Icedove's automatic configuration wizard. Using it to set up a new account "
"is (most of the time) as easy as entering your email address (and password), "
"and Icedove will configure your account for you."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Graphics-related regressions, e.g. if the graphical user interface doesn't "
"seem to start at all (i.e. you cannot reach Tails Greeter)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to test Tails 2.4~rc1?\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**Keep in mind that this is a test image.** We tested\n"
"that it is not broken in obvious ways, but it might still contain\n"
"undiscovered issues.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "But test wildly!"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please [[report to\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is a\n"
"<a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a\n"
"[[longstanding known issue|support/known_issues]].\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Download and install\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a class=\"download-file\" href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-2.4~rc1.torrent\" >Tails 2.4~rc1 torrent</a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<a class=\"download-file use-mirror-pool\" href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-2.4~rc1/tails-i386-2.4~rc1.iso\" >Tails 2.4~rc1 ISO image</a>\n"
"<span class=\"openpgp-small-link\">[[OpenPGP signature|torrents/files/tails-i386-2.4~rc1.iso.sig]]</span>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"To install 2.4~rc1, follow our usual [[installation instructions|install]], "
"skipping the **Download and verify** step."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Upgrade from 2.3\n"
"------------------\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails 2.3 on a USB stick installed using *Tails Installer* and [[set "
"an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
"administration_password]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Run this command in a <span class=\"application\">Root Terminal</span> to "
"select the \"alpha\" upgrade channel and start the upgrade:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"       echo TAILS_CHANNEL=\\\"alpha\\\" >> /etc/os-release && \\\n"
"            tails-upgrade-frontend-wrapper\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. After the upgrade is installed, restart Tails and choose\n"
"   <span class=\"menuchoice\">\n"
"     <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
"     <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
"     <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
"   </span>\n"
"   to verify that you are running Tails 2.4~rc1.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"What's new since 2.3?\n"
"=======================\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Changes since Tails 2.3 are:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  * Major new features and changes\n"
"    - Upgrade Tor Browser to 6.0 based on Firefox 45.2. (Closes:\n"
"      [[!tails_ticket 11403]]).\n"
"    - Enable Icedove's automatic configuration wizard. We patch the\n"
"      wizard to only use secure protocols when probing, and only\n"
"      accept secure protocols, while keeping the improvements done by\n"
"      TorBirdy in its own non-automatic configuration wizard. (Closes:\n"
"      [[!tails_ticket 6158]], [[!tails_ticket 11204]])\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  * Bugfixes\n"
"    - Enable Packetization Layer Path MTU Discovery for IPv4. If any\n"
"      system on the path to the remote host has a MTU smaller than the\n"
"      standard Ethernet one, then Tails will receive an ICMP packet\n"
"      asking it to send smaller packets. Our firewall will drop such\n"
"      ICMP packets to the floor, and then the TCP connection won't\n"
"      work properly. This can happen to any TCP connection, but so far\n"
"      it's been reported as breaking obfs4 for actual users. Thanks to\n"
"      Yawning for the help! (Closes: [[!tails_ticket 9268]])\n"
"    - Make Tails Upgrader ship other locales than English. (Closes:\n"
"      [[!tails_ticket 10221]])\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  * Minor improvements\n"
"    - Icedove improvements:\n"
"      * Stop patching in our default into Torbirdy. We've upstreamed\n"
"        some parts, and the rest we set with pref branch overrides in\n"
"        /etc/xul-ext/torbirdy.js. (Closes: [[!tails_ticket 10905]])\n"
"      * Use hkps keyserver in Engimail. (Closes: [[!tails_ticket 10906]])\n"
"      * Default to POP if persistence is enabled, IMAP if\n"
"        not. (Closes: [[!tails_ticket 10574]])\n"
"      * Disable remote email account creation in Icedove. (Closes:\n"
"        [[!tails_ticket 10464]])\n"
"    - Firewall hardening (Closes: [[!tails_ticket 11391]]):\n"
"      * Don't accept RELATED packets. This enables quite a lot of code\n"
"        in the kernel that we don't need. Let's reduce the attack\n"
"        surface a bit.\n"
"      * Restrict debian-tor user to NEW TCP syn packets. It doesn't\n"
"        need to do more, so let's do a little bit of security in\n"
"        depth.\n"
"      * Disable netfilter's nf_conntrack_helper.\n"
"      * Fix disabling of automatic conntrack helper assignment.\n"
"    - Kernel hardening:\n"
"      * Set various kernel boot options: slab_nomerge slub_debug=FZ\n"
"        mce=0 vsyscall=none. (Closes: [[!tails_ticket 11143]])\n"
"      * Remove the kernel .map files. These are only useful for kernel\n"
"        debugging and slightly make things easier for malware, perhaps\n"
"        and otherwise just occupy disk space. Also stop exposing\n"
"        kernel memory addresses through /proc etc. (Closes: [[!tails_ticket 10951]])\n"
"    - Drop zenity hacks to \"focus\" the negative answer. Jessie's\n"
"      zenity introduced the --default-cancel option, finally!\n"
"      (Closes: [[!tails_ticket 11229]])\n"
"    - Drop useless APT pinning for Linux.\n"
"    - Remove gnome-tweak-tool. (Closes: [[!tails_ticket 11237]])\n"
"    - Install python-dogtail, to enable accessibility technologies in\n"
"      our automated test suite. (Part of: [[!tails_ticket 10721]])\n"
"    - Install libdrm and mesa from jessie-backports. (Closes: [[!tails_ticket 11303]])\n"
"    - Remove hledger. (Closes: [[!tails_ticket 11346]])\n"
"    - Don't pre-configure the #tails chan on the default OFTC account.\n"
"      (Part of: [[!tails_ticket 11306]])\n"
"    - Install onioncircuits from jessie-backports. (Closes: [[!tails_ticket 11443]])\n"
"    - Remove nmh. (Closes: [[!tails_ticket 10477]])\n"
"    - Drop Debian experimental APT source: we don't use it.\n"
"    - Use APT codenames (e.g. \"stretch\") instead of suites, to be\n"
"      compatible with our tagged APT snapshots.\n"
"    - Drop module-assistant hook and its cleanup. We've not been using\n"
"      it since 2010.\n"
"    - Remove 'Reboot' and 'Power Off' entries from Applications →\n"
"      System Tools. (Closes: [[!tails_ticket 11075]])\n"
"    - Pin our custom APT repo to the same level as Debian ones, and\n"
"      explicitly pin higher the packages we want to pull from our custom\n"
"      APT repo, when needed.\n"
"    - config/chroot_local-hooks/59-libdvd-pkg: verify libdvdcss\n"
"      package installation. (Closes: [[!tails_ticket 11420]])\n"
"    - Make Tails Upgrader use our new mirror pool design. (Closes:\n"
"      [[!tails_ticket 11123]])\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"For more details, see also our [changelog](https://git-tails.immerda.ch/"
"tails/plain/debian/changelog?h=testing)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known_issues\"></a>\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues in 2.4~rc1"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[Longstanding known issues|support/known_issues]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* The new version of `mesa` ([[!tails_ticket 11303]]) improves the\n"
"  situation on some hardware, but introduces regressions at least on:\n"
"  - AMD HD 7770\n"
"  - nVidia GT 930M\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Icedove's autoconfig wizard stalls when probing some domains ([[!"
"tails_ticket 11486]]) but not all."
msgstr ""