summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/test_3.0-beta1.fr.po
blob: 23ee1764fac5ac3ba5246322a3778cf1c7ca9f7e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 09:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: 3.0~beta1\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"2017-02-02 11:00:00\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"2017-02-02 11:00:00\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"You can help Tails! The first beta for the upcoming version 3.0 is out. We "
"are very excited and cannot wait to hear what you think about it :)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's new in 3.0~beta1?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails 3.0 will be the first version of Tails based on DebianĀ 9 (Stretch). As "
"such, it upgrades essentially all included software."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Other changes include:"
msgstr ""

#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"A 64-bit processor [[is now required|news/Tails_3.0_will_require_a_64-"
"bit_processor]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: ' * '
msgid "We redesigned Tails Greeter entirely."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!img news/test_redesigned_Tails_Greeter/greeter-alpha.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Redesigned Tails Greeter alpha screenshot\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: ' * '
msgid "GNOME Shell is now configured to use its default black theme."
msgstr ""

#. type: Bullet: ' * '
msgid "We fixed a lot of problems since Tails 3.0~alpha1."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Technical details of all the changes are listed in the [Changelog](https://"
"git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?h=feature/stretch)."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "How to test Tails 3.0~beta1?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**We will provide security updates for Tails 3.0~beta1**, just like we do\n"
"for stable versions of Tails.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"But **keep in mind that this is a test image**. We tested that it is not "
"broken in obvious ways, but it might still contain undiscovered issues."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "But test wildly!"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please report to\n"
"us on <tails-testers@boum.org>.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Bonus points if you first check if it is a\n"
"<a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a\n"
"[[longstanding known issue|support/known_issues]].\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Download and install\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<a class=\"download-file use-mirror-pool\" href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-amd64-3.0~beta1/tails-amd64-3.0~beta1.iso\">Tails 3.0~beta1 ISO image</a>\n"
"<span class=\"openpgp-small-link\">[[OpenPGP signature|torrents/files/tails-amd64-3.0~beta1.iso.sig]]</span>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"To install 3.0~beta1, follow our usual [[installation instructions|"
"install]], skipping the **Download and verify** step."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known_issues\"></a>\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Known issues in 3.0~beta1\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "The documentation was not adjusted yet."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"The <span class=\"guilabel\">Formats</span> settings chosen in Tails Greeter "
"have no effect ([[!tails_ticket 12079]])."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"There is no <span class=\"guilabel\">Read-Only</span> feature for the "
"persistent volume anymore; it is not clear yet whether it will be re-"
"introduced in time for Tails 3.0 final ([[!tails_ticket 12093]])."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Some commonly used ways to start graphical applications as the `root` user "
"are not supported anymore. Some workarounds are documented on [[!"
"tails_ticket 12000]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"If you use the *KeePassX* persistence feature, you need to manually import "
"your passwords database ([[!tails_ticket 10956]])."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Some command-line programs (at least *Monkeysign*, *Git*, and *wget*) "
"display confusing error messages in the *Terminal*, although they work fine: "
"[[!tails_ticket 11736]], [[!tails_ticket 12091]], [[!tails_ticket 12205]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"*I2P* fails to start ([[!tails_ticket 12108]]). Note that the *I2P* feature "
"has not been maintained in Tails since more than a year, so *I2P* [[!"
"tails_ticket 11276#note-29 desc=\"may be removed\"]] in Tails 2.12 if this "
"problem is not solved soon."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Open tickets for Tails 3.0](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/"
"issues?per_page=100&query_id=198)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[Longstanding known issues|support/known_issues]]"
msgstr ""