summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/test_asp-beta.it.po
blob: 26e1eb16815dac3095fd734244832b23ed259253 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-10 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: Additional Software feature\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 14 May 2018 14:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"You can help Tails! The beta version for the [[Additional Software feature|/"
"blueprint/additional_software_packages/]] is ready for testing.  We are very "
"excited."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's new in the Additional Software feature Beta?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We've designed and implemented a user interface to select additional "
"software packages and make additional software persistent."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Users are now able to decide, for each additional piece of software that "
"they might install in Tails once, whether it shall be installed "
"automatically in the future."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "How to test Tails Additional Software feature Beta?"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Download and install the ISO image on a USB stick, start from the stick and "
"configure a persistent volume. Reboot and use the package manager to install "
"a package currently not in Tails (example: Mumble).  Note that in order to "
"carry out these steps you need to set up a root password in the Tails "
"Greeter."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Configure if you want this package to be installed automatically on each "
"boot."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Restart Tails and use Mumble (or another program you've just installed)."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Imagine that over time you have installed several additional programs "
"(Mumble, VLC, etc.) but don’t remember the exact list. How would you check "
"your list of additional software?"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "How would you stop installing Mumble every time you start Tails?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We are interested in your feedback on bugs and usability of this feature."
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "Are there any notifications that are not clear?"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "Did you run into technical issues?"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Were you able to to modify the installation details as asked in the last "
"question?"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Do you have ideas on packages that we should propose to Tails users for "
"installation?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Please send feedback emails to tails-testers@boum.org."
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Get Tails Additional Software Feature Beta\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a class=\"download-file\" href=\"\">Tails Additional Software feature beta ISO image</a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "There is no signature available for this test ISO image."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Known issues\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We've identified a list of known issues [[!tails_ticket 15567]] among which"
msgstr ""

#. type: Bullet: ' - '
msgid "Additional Software gets opened multiple times [[!tails_ticket 15528]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Remove and Cancel buttons don't work after escaping password prompt [[!"
"tails_ticket 15581]]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=3.0-beta4\">donating</a> is only one of\n"
"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
msgstr ""