summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/test_incremental_upgrades.pt.po
blob: 15c76fc04239b858052599c797e91e6b6084774f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: incremental upgrades\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 08 Dec 2013 16:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"You can help Tails! [[Incremental upgrades|contribute/design/"
"incremental_upgrades]] are ready for testing. This feature allows you to "
"upgrade a running Tails without downloading an ISO, without burning a DVD, "
"and without a second USB stick or SD card. Please try it and see if all "
"works for you."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you have security auditing skills, you are more than welcome to review "
"our [[design|contribute/design/incremental_upgrades]] and [[code|contribute/"
"design/incremental_upgrades#code]]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "How to test incremental upgrades?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"These instructions allow you to incrementally upgrade from Tails 0.22~rc1 or "
"0.22~rc2 to Tails 0.22 final."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**Keep in mind that this is the first broad call for testing of Tails\n"
"incremental upgrades**. It might have undiscovered issues.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Below, we assume that you have installed [[Tails\n"
"0.22~rc1|news/test_0.22-rc1]] **with <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>** onto a USB stick or SD card.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you have applied the incremental upgrade to Tails 0.22~rc2, skip to [[the "
"instructions for RC2 users|news/test_incremental_upgrades#from-rc1-or-rc2]]. "
"Else, read on."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "From Tails 0.22~rc1"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"These steps allow you to incrementally upgrade from Tails 0.22~rc1 to Tails "
"0.22."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails 0.22~rc1 and [[set an administration password|doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Run this command in a <span class=\"application\">Root Terminal</span> to "
"correct the firewall:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"       sed -i -e \\\n"
"          's/tails-iuk-get-target-file/(tails-iuk-get-target-file tails-upgrade-frontend)/' \\\n"
"          /etc/ferm/ferm.conf && \\\n"
"       /usr/sbin/ferm /etc/ferm/ferm.conf\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Follow the [[next steps|news/test_incremental_upgrades#from-rc1-or-rc2]]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"from-rc1-or-rc2\">\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "From Tails 0.22~rc1 or 0.22~rc2"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. Choose\n"
"   <span class=\"menuchoice\">\n"
"     <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
"     <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
"     <span class=\"guimenuitem\">Tails Upgrader</span>\n"
"   </span>\n"
"   to start <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Accept <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>'s proposal to "
"upgrade to Tails 0.22."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Wait while the upgrade is downloaded and applied."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Restart the system when advised to do so."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. Once the system is restarted, choose\n"
"   <span class=\"menuchoice\">\n"
"     <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
"     <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
"   </span>\n"
"   to confirm that the running system is now Tails 0.22.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please [[report to us|"
"doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you check that it is not a "
"[[known issue of incremental upgrades|"
"test_incremental_upgrades#known_issues]] or a [[longstanding known issue|"
"support/known_issues]]."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known_issues\">\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Known issues of incremental upgrades are [tracked in Redmine](https://labs."
"riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=126)."
msgstr ""