summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/why_we_need_donations.pt.po
blob: 5212e3d75db0d700b5ef871ef12f377a5cfb5d2c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:46+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon, 13 Oct 2016 17:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Why we need donations\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"

#. type: Plain text
msgid "Today we are starting a donation campaign to fund our work in 2017."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Unlike most other tools on the Internet, Tails comes for *free* as in "
"*freedom*. We are not selling your data, sending you targeted advertising, "
"nor will ever sell our project to a big company. We give out Tails for free "
"simply because everybody deserves to be protected from surveillance and "
"censorship. But also because being free software is a necessary requirement "
"for our tools to be safe, and protect you as intended. If our source code "
"was closed, there would be no way of actually verifying that our software is "
"trustworthy."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"[[Since 2014|doc/about/finances]], we raised 210'000€ on average each year, "
"coming from:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "People like you"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "Private companies like Mozilla or DuckDuckGo"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "Foundations and NGOs like Hivos and Access Now"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"Entities related to the US government like the Open Technology Fund (OTF)  "
"or the National Democratic Institute (NDI)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img income.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Related to US\n"
"government: 34%, Foundations & NGOs: 34%, Individuals: 17%, Companies:\n"
"15%\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We often hear complaints about the fact that many software projects that are "
"meant to fight surveillance, like Tor and Tails, get a lot of funding from "
"the US government whose own surveillance projects are severely criticized. "
"We completely share this concern and we will worry about our accountability "
"and sustainability as long as the survival of our project depends on a few "
"small grants, some of them coming from organizations linked to governments."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Now, we would like you to think about it: where should our funding come from?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The answer is clear to us: the survival of Tails should be guaranteed by our "
"users themselves, so that in return, we can continue to use our money in "
"their best interest, with complete independence."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"From [[anonymized statistics|support/faq#boot_statistics]] on our website we "
"know that Tails is used by around 18 000 people every day. **If each of them "
"gave 12€, the price of a USB stick, our budget for the whole year would be "
"raised within one day.** As you can see, funding Tails through donations is "
"a realistic and our budget ridiculously small compared to the "
"multibillionaire companies and agencies running the surveillance business."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"But many of our users could actually get in trouble if they donated to an "
"anti-surveillance tool like Tails. So when donating to Tails you are also "
"[[helping all of these people|news/who_are_you_helping]] by keeping Tails "
"alive. Please consider setting up a yearly or monthly donation."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you want Tails to remain independent, please take one minute to make a "
"donation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=why\">Donate</a></div>\n"
msgstr ""