summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.es.po
blob: 536c7678912b73aabfcf7c84b96a427475539906 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 14:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Thu, 5 Jul 2018 15:00:00 +0000\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Police raid at Zwiebelfreunde: Donor data compromised\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"On June 20th 2018, German police searched the homes of board members of our "
"former fiscal sponsor Zwiebelfreunde in a coordinated raid. Zwiebelfreunde "
"(_Friends of onions_ in German) is a non-profit organization that supports "
"privacy and anonymity projects and operates several Tor exit nodes."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"They are not accused of a crime but considered to be witnesses in a case: "
"the operators of an anonymous website calling for protest against the far-"
"right AfD (Alternative for Germany) party convention used an email address "
"at Riseup, a privacy-friendly email provider to which Zwiebelfreunde "
"facilitates donations."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"During the search, computers, storage media, personal items, bank account "
"records, and paper receipts have been confiscated. This unfortunately means "
"that if you have donated to Tails before October 18th 2017 using our "
"European bank account, your data is now in the hands of the German police "
"(IBAN account number, name of account holder, amount, and date). If you "
"donated after this date, you donated to our new fiscal sponsor CCT and not "
"to Zwiebelfreunde."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"According to Moritz Bartl, one of the board members, \"*there's a long "
"history of police using that kind of data to investigate social structures; "
"who's working where, who's involved in which projects, so we have to assume "
"that they are looking into the social networks of people*\" ([[Source|"
"https://www.zdnet.com/article/german-police-raid-homes-of-tor-linked-groups-"
"board-members/]])."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The raid has been strongly criticized by [German media](http://www.spiegel."
"de/netzwelt/web/hausdurchsuchungen-bei-netzaktivisten-chaos-computer-club-"
"kritisiert-polizeivorgehen-a-1216463.html)  and [digital rights activists]"
"(https://netzpolitik.org/2018/zwiebelfreunde-durchsuchungen-wenn-zeugen-wie-"
"straftaeter-behandelt-werden/)  as being [disproportionate](https://www.ccc."
"de/en/updates/2018/hausdurchsuchungen-bei-vereinsvorstanden-der-"
"zwiebelfreunde-und-im-openlab-augsburg)."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Please join us in supporting our friends at [Zwiebelfreunde](https://www."
"zwiebelfreunde.de/). We are very grateful for the support they have provided "
"to Tails."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Read more about the case and find links to international press coverage on "
"[Zwiebelfreunde's blog](https://blog.torservers.net/20180704/coordinated-"
"raids-of-zwiebelfreunde-at-various-locations-in-germany.html)."
msgstr ""