summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/sidebar.es.po
blob: 45b1d61ca1d2855172bf4dfa6b7382bb5c02d288 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"sidebar/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"download button\">\n"
"  [[<span class=\"install\">Install</span>\n"
"    <span class=\"tails\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>\n"
"    <span class=\"date\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>|install]]\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"download button\">\n"
"  [[<span class=\"install\">Instala</span>\n"
"    <span class=\"tails\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>\n"
"    <span class=\"date\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>|install]]\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div id=\"tor_check\" class=\"button\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"
msgstr ""
"<div id=\"tor_check\" class=\"button\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"
msgstr "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Note for translators: You can use <span class=\"twolines\"> if your\n"
"translation of the label below is long and gets split into two lines. -->\n"
"<span>Tor check</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<span class=\"twolines\">Comprobación de Tor</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"links\">\n"
"  <ul>\n"
"    <li>[[About|about]]</li>\n"
"    <li>[[Getting started…|getting started]]</li>\n"
"    <li>[[Documentation|doc]]</li>\n"
"    <li>[[Help &amp; Support|support]]</li>\n"
"    <li>[[Contribute]]</li>\n"
"    <li>[[News|news]]</li>\n"
"    <li class=\"new\">[[Jobs|jobs]]</li>\n"
"  </ul>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"links\">\n"
"  <ul>\n"
"    <li>[[Acerca|about]]</li>\n"
"    <li>[[Comenzando…|getting started]]</li>\n"
"    <li>[[Documentación|doc]]</li>\n"
"    <li>[[Ayuda &amp; Soporte|support]]</li>\n"
"    <li>[[Colabora|Contribute]]</li>\n"
"    <li>[[Noticias|news]]</li>\n"
"    <li class=\"new\">[[Trabajos|jobs]]</li>\n"
"  </ul>\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"donate button\">\n"
"    <a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=sidebar\">Donate</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"donate button\">\n"
"    <a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=sidebar\">Donar</a>\n"
"</div>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p id=\"donation-strip\">[[Tails helps thousands of people staying safe "
#~ "online every day and it is free. <u>Donate today to keep Tails alive!</u>|"
#~ "donate#web]]</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p id=\"donation-strip\">[[Tails ayuda a miles de personas a estar "
#~ "seguras en linea todos los dias y es gratis.<u>¡Dona hoy a Tails para "
#~ "manterlo vivo!</u>|donate#web]]</p>\n"