summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/sidebar.fr.po
blob: c957c6a573a7cca6bac12a538f2145dfb1861248 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-18 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 12:52+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"download button\">\n"
"  [[<span class=\"install\">Install</span>\n"
"    <span class=\"tails\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>\n"
"    <span class=\"date\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>|install]]\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"download button\">\n"
"  [[<span class=\"install\">Installer</span>\n"
"    <span class=\"tails\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>\n"
"    <span class=\"date\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>|install]]\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div id=\"tor_check\" class=\"button\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"
msgstr ""
"<div id=\"tor_check\" class=\"button\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/?lang=fr\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"
msgstr "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<!-- Note for translators: You can use <span class=\"twolines\"> if your\n"
"translation of the label below is long and gets split into two lines. -->\n"
"<span>Tor check</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<span class=\"twolines\">Vérification de Tor</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"links\">\n"
#| "  <ul>\n"
#| "    <li>[[About|about]]</li>\n"
#| "    <li>[[Getting started…|getting started]]</li>\n"
#| "    <li>[[Documentation|doc]]</li>\n"
#| "    <li>[[Help &amp; Support|support]]</li>\n"
#| "    <li>[[Contribute]]</li>\n"
#| "    <li>[[News|news]]</li>\n"
#| "  </ul>\n"
#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"links\">\n"
"  <ul>\n"
"    <li>[[About|about]]</li>\n"
"    <li>[[Getting started…|getting started]]</li>\n"
"    <li>[[Documentation|doc]]</li>\n"
"    <li>[[Help &amp; Support|support]]</li>\n"
"    <li>[[Contribute]]</li>\n"
"    <li>[[News|news]]</li>\n"
"    <!--<li class=\"new\">[[Jobs|jobs]]</li>-->\n"
"  </ul>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"links\">\n"
"  <ul>\n"
"    <li>[[À propos|about]]</li>\n"
"    <li>[[Premiers pas…|getting started]]</li>\n"
"    <li>[[Documentation|doc]]</li>\n"
"    <li>[[Aide &amp; Support|support]]</li>\n"
"    <li>[[Participer|contribute]]</li>\n"
"    <li>[[Nouvelles|news]]</li>\n"
"  </ul>\n"
"</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"donate button\">\n"
"    <a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=sidebar\">Donate</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"donate button\">\n"
"    <a href=\"https://tails.boum.org/donate/index.fr.html?r=sidebar\">Faire un don</a>\n"
"</div>\n"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"flattr\">\n"
#~ "  <p><a href=\"https://flattr.com/submit/auto?fid=j1rqzg&url=https%3A%2F"
#~ "%2Ftails.boum.org%2F\" target=\"_blank\">[[!img donate/flattr-badge-large."
#~ "png link=\"no\" alt=\"Flattr this\"]]</a></p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"flattr\">\n"
#~ "  <p><a href=\"https://flattr.com/submit/auto?fid=j1rqzg&url=https%3A%2F"
#~ "%2Ftails.boum.org%2F\" target=\"_blank\">[[!img donate/flattr-badge-large."
#~ "png link=\"no\" alt=\"Flattr this\"]]</a></p>\n"
#~ "</div>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p id=\"donation-strip\">[[Tails helps thousands of people staying safe "
#~ "online every day and it is free. <u>Donate today to keep Tails alive!</u>|"
#~ "donate/?r=web]]</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p id=\"donation-strip\">[[Tails aide tous les jours des centaines de "
#~ "personnes à rester en sécurité sur Internet gratuitement.<br/><u>Faites "
#~ "un don pour maintenir Tails en vie !</u>|donate/?r=web]]</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"donate button\">\n"
#~ "  <a href=\"https://pressfreedomfoundation.org/bundle/encryption-tools-"
#~ "journalists\">Donate now</a>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"donate button\">\n"
#~ "  <a href=\"https://pressfreedomfoundation.org/bundle/encryption-tools-"
#~ "journalists\">Faire un don</a>\n"
#~ "</div>\n"